La noche también es parte del ritualNight is part of the ritual tooAuch die Nacht gehört zum Ritual
Dormí dentro del santuario: cabañas de madera de estilo rústico-moderno levantadas entre jardines y palmas, con jacuzzi privado en el balcón y la montaña de frente. Despertás y las pozas ya están humeando.Sleep inside the sanctuary: modern-rustic timber cabins set among gardens and palms, with a private hot tub on the balcony and the mountains before you. You wake and the pools are already steaming.Schlafen Sie im Refugium: rustikal-moderne Holzhütten zwischen Gärten und Palmen, mit privatem Whirlpool auf dem Balkon und den Bergen vor Ihnen. Sie wachen auf, und die Becken dampfen bereits.
CabañaCabinHütte
Rústico-moderna, entre jardines y palmas: madera, luz natural, baño propio y el sonido del bosque.Modern-rustic, among gardens and palms: wood, natural light, ensuite bathroom and the sound of the forest.Rustikal-modern, zwischen Gärten und Palmen: Holz, natürliches Licht, eigenes Bad und der Klang des Waldes.
$140por nocheper nightpro Nacht
CabañaCabinHütte
Jacuzzi privado en el balcón y la montaña de frente: el atardecer es parte de la habitación.A private hot tub on the balcony and the mountains before you: the sunset is part of the room.Privater Whirlpool auf dem Balkon und die Berge vor Ihnen: Der Sonnenuntergang gehört zum Zimmer.
$190por nocheper nightpro Nacht
Precios de referencia; se confirman al reservar por WhatsApp.Reference prices; confirmed when you book on WhatsApp.Richtpreise; Bestätigung bei der Buchung per WhatsApp.
Contanos tus fechas y armamos la estadía completa.Tell us your dates and we'll plan the whole stay.Nennen Sie uns Ihre Daten und wir planen den gesamten Aufenthalt.
Una bañera de cobre en el balcón, la selva de frente y el atardecer tiñendo las montañas de rosa y violeta. La última poza del día no está en el río: está en tu cabaña.A copper bathtub on the balcony, the jungle before you and the sunset turning the mountains pink and violet. The day's last soak isn't at the river: it's at your cabin.Eine Kupferwanne auf dem Balkon, der Dschungel vor Ihnen und der Sonnenuntergang, der die Berge rosa und violett färbt. Das letzte Bad des Tages ist nicht am Fluss: Es ist in Ihrer Hütte.
Sí. Las cabañas del santuario son de estilo rústico-moderno, algunas con jacuzzi privado en el balcón y vista a la montaña. Consultá disponibilidad por WhatsApp.Yes. The sanctuary's cabins are modern-rustic, some with a private hot tub on the balcony and mountain views. Check availability on WhatsApp.Ja. Die Hütten des Refugiums sind rustikal-modern, einige mit privatem Whirlpool auf dem Balkon und Bergblick. Verfügbarkeit per WhatsApp.
En la zona de Arenal, a unos 20 minutos de La Fortuna de San Carlos, rodeado de bosque. Al reservar te enviamos la ubicación exacta por WhatsApp.In the Arenal region, about 20 minutes from La Fortuna de San Carlos, surrounded by forest. When you book, we send the exact location by WhatsApp.In der Region Arenal, etwa 20 Minuten von La Fortuna de San Carlos, umgeben von Wald. Bei der Buchung senden wir Ihnen den genauen Standort per WhatsApp.
Por WhatsApp. Tocá cualquier botón de reserva y llegás a nuestro chat con el mensaje listo; confirmamos disponibilidad y precios finales.By WhatsApp. Tap any booking button and you'll land in our chat with the message ready; we confirm availability and final prices.Per WhatsApp. Tippen Sie auf einen Buchungs-Button und Sie landen in unserem Chat mit fertiger Nachricht; wir bestätigen Verfügbarkeit und Endpreise.
Contanos cuándo venís y qué te llama —las aguas, una cabaña, una experiencia— y armamos tu visita por WhatsApp.Tell us when you're coming and what calls you — the waters, a cabin, an experience — and we'll plan your visit over WhatsApp.Sagen Sie uns, wann Sie kommen und was Sie ruft — die Quellen, eine Hütte, ein Erlebnis — und wir planen Ihren Besuch per WhatsApp.
El santuario completo para tu retiro de yoga o bienestar: cabañas, pozas termales, comida de la finca y silencio.The whole sanctuary for your yoga or wellness retreat: cabins, thermal pools, farm food and silence.Das ganze Refugium für Ihr Yoga- oder Wellness-Retreat: Hütten, Thermalbecken, Essen vom Hof und Stille.
