Lo que el agua empieza, las manos lo completanWhat the water begins, the hands completeWas das Wasser beginnt, vollenden die Hände
Después del baño termal, el cuerpo está listo para más: un masaje que suelta lo que el vapor aflojó, un ritual con lo que da la tierra, o una práctica de yoga al sonido del río. Todo en plena naturaleza y con reserva previa.After the thermal bath, the body is ready for more: a massage that releases what the steam loosened, a ritual with what the land gives, or a yoga practice to the sound of the river. All in open nature, by advance reservation.Nach dem Thermalbad ist der Körper bereit für mehr: eine Massage, die löst, was der Dampf gelockert hat, ein Ritual mit dem, was das Land gibt, oder eine Yoga-Praxis zum Klang des Flusses. Alles mitten in der Natur, mit Voranmeldung.
MasajeMassageMassage
Un masaje suave y profundo a la vez, pensado para después del baño termal, cuando el cuerpo ya soltó la primera capa de tensión.A massage both gentle and deep, designed for after the thermal bath, when the body has already released its first layer of tension.Eine zugleich sanfte und tiefe Massage, gedacht für nach dem Thermalbad, wenn der Körper die erste Schicht Anspannung bereits gelöst hat.
$70
RitualRitualRitual
Arcilla mineral y aloe cortado al momento, aplicados junto a las pozas. Un ritual con lo que da la tierra, para la piel y los sentidos.Mineral clay and freshly cut aloe, applied beside the pools. A ritual with what the land gives, for the skin and the senses.Mineralton und frisch geschnittene Aloe, direkt an den Becken. Ein Ritual mit dem, was das Land gibt, für Haut und Sinne.
YogaYogaYoga
Sesiones para todos los niveles, en plena naturaleza, al ritmo del río y del bosque. Solos, en pareja o con tu grupo.Sessions for all levels, in open nature, to the rhythm of river and forest. Alone, as a couple or with your group.Einheiten für alle Niveaus, mitten in der Natur, im Rhythmus von Fluss und Wald. Allein, zu zweit oder mit Ihrer Gruppe.
$25
Imagen ilustrativa — pronto fotos propias del santuario.Illustrative image — the sanctuary's own photos coming soon.Illustratives Bild — eigene Fotos des Refugiums folgen bald.
Precios de referencia; se confirman al reservar por WhatsApp.Reference prices; confirmed when you book on WhatsApp.Richtpreise; Bestätigung bei der Buchung per WhatsApp.
¿Indeciso? Contanos cómo llegás y te sugerimos la combinación.Undecided? Tell us how you're arriving and we'll suggest the combination.Unentschlossen? Sagen Sie uns, wie Sie ankommen, und wir schlagen die Kombination vor.
Aquí no hay salas cerradas: el masaje, el ritual y el yoga suceden entre el bosque, con el río de fondo y el vapor de las pozas subiendo entre los árboles. La naturaleza no es el decorado del tratamiento; es parte de él.There are no closed rooms here: the massage, the ritual and the yoga happen within the forest, with the river in the background and the pools' steam rising through the trees. Nature isn't the treatment's backdrop; it's part of it.Hier gibt es keine geschlossenen Räume: Massage, Ritual und Yoga finden im Wald statt, mit dem Fluss im Hintergrund und dem Dampf der Becken zwischen den Bäumen. Die Natur ist nicht die Kulisse der Behandlung; sie ist Teil davon.
Sí. Yoga en plena naturaleza y masajes relajantes —ideales después del baño termal—, además de rituales con arcilla mineral y aloe. Siempre con reserva previa.Yes. Yoga in open nature and relaxing massages — ideal after the thermal bath — plus rituals with mineral clay and aloe. Always by advance reservation.Ja. Yoga mitten in der Natur und entspannende Massagen — ideal nach dem Thermalbad — sowie Rituale mit Mineralton und Aloe. Immer mit Voranmeldung.
Sí. El santuario funciona como sede de retiros de yoga y bienestar: cabañas, pozas termales, yoga, masajes y comida de la finca para tu grupo. Escribinos y coordinamos fechas y programa.Yes. The sanctuary hosts yoga and wellness retreats: cabins, thermal pools, yoga, massage and farm food for your group. Message us to plan dates and program.Ja. Das Refugium ist Gastgeber für Yoga- und Wellness-Retreats: Hütten, Thermalbecken, Yoga, Massagen und Essen vom Hof für Ihre Gruppe. Schreiben Sie uns für Termine und Programm.
Por WhatsApp. Tocá cualquier botón de reserva y llegás a nuestro chat con el mensaje listo; confirmamos disponibilidad y precios finales.By WhatsApp. Tap any booking button and you'll land in our chat with the message ready; we confirm availability and final prices.Per WhatsApp. Tippen Sie auf einen Buchungs-Button und Sie landen in unserem Chat mit fertiger Nachricht; wir bestätigen Verfügbarkeit und Endpreise.
Contanos cuándo venís y qué te llama —las aguas, una cabaña, una experiencia— y armamos tu visita por WhatsApp.Tell us when you're coming and what calls you — the waters, a cabin, an experience — and we'll plan your visit over WhatsApp.Sagen Sie uns, wann Sie kommen und was Sie ruft — die Quellen, eine Hütte, ein Erlebnis — und wir planen Ihren Besuch per WhatsApp.
El santuario completo para tu retiro de yoga o bienestar: cabañas, pozas termales, comida de la finca y silencio.The whole sanctuary for your yoga or wellness retreat: cabins, thermal pools, farm food and silence.Das ganze Refugium für Ihr Yoga- oder Wellness-Retreat: Hütten, Thermalbecken, Essen vom Hof und Stille.
